Hledáte rozhodnutí o neplatnosti právního úkonu a odpovědnosti za škodu. Zadáte pár slov, ale ve výsledcích se mísí i pracovněprávní spory, které právě neřešíte. Jak vyhledávání zúžit, aniž byste se vzdali celého tématu?

V pokročilém vyhledávání soudních rozhodnutí v Praktiku si určíte, které výrazy se mají v dokumentu objevit společně a které chcete vyloučit. Pomocí uvozovek můžete hledat i celá spojení.

Pokud pracujete s ASPI, hvězdičku či závorky nejspíš znáte. V Praktiku je využijete k podobným úlohám: zachytit více tvarů slova nebo sestavit podmínky podle toho, co právě hledáte.

Kde začít

Ve vyhledávání soudních rozhodnutí klikněte na ikonu kouzelné hůlky u vyhledávacího pole a vyberte pokročilý režim. U běžné otázky klidně zůstaňte v normálním. Pokročilý využijete, když už víte, jaké výrazy potřebujete zkombinovat.

V bočním panelu si vyberete, zda chcete hledat v textu rozhodnutí, v právních větách nebo v obou. Nastavíte tam i toleranci překlepů a to, zda se u slov bez operátoru mají vyžadovat všechna, nebo stačí kterékoli z nich. Na začátku je tolerance překlepů vypnutá, vyžadují se všechna slova a hledá se v textu i právních větách.

V příkladech používáme AND a OR přímo, aby bylo jasné, jak se mají slova spojit bez ohledu na nastavení v panelu. Pokud si na některý zápis nevzpomenete, najdete ho v informačním okně pokročilého vyhledávání.

Příklady cílí na slovenská soudní rozhodnutí, proto jsou vyhledávací dotazy ponechány ve slovenštině.

Hvězdička: více podob slova

Pokud chcete hledat výrazy se společným začátkem, použijte *:

neplatn*

Hvězdička zastupuje nula nebo více znaků v jednom indexovaném slově. Zápisem neplatn* zadáte společný začátek slovenských slov „neplatný“, „neplatnosť“ či „neplatného“. Konkrétní shody závisí i na tom, jak vyhledávač slova zpracuje při indexování. Hvězdička nepřeskakuje přes více slov.

U neplatnosti právního úkonu můžete zkusit:

pravn* AND ukon* AND neplatn*

V rozhodnutí se musí najít slova se všemi třemi začátky. Nemusí být vedle sebe ani v jedné větě. Pokud se mezi výsledky objevují nesouvisející výrazy, zkuste zadat delší začátek slova.

Před prvním zástupným znakem musí být alespoň tři běžné znaky. neplatn* tedy funguje, ale ne* nebo *platnost ne. K dispozici je i otazník ?, který zastupuje právě jeden znak. Do fráze v uvozovkách zástupné znaky nevkládejte.

AND, OR a NOT: co zahrnout a co vyloučit

Operátory pište velkými písmeny:

  • AND vyžaduje obě podmínky: zmluva AND škoda.
  • OR připouští kteroukoli alternativu: zmluva OR dohoda.
  • NOT vyloučí zadaný výraz: zmluva AND NOT poistné.

Pokud například hledáte neplatnost smlouvy nebo dohody, ale ne pracovněprávní téma, začněte takto:

(zmluva OR dohoda) AND neplatn* AND NOT "pracovný pomer"

Výsledek musí obsahovat smlouvu nebo dohodu a zároveň splňovat podmínku neplatn*. Rozhodnutí s frází „pracovný pomer“ se vyřadí.

I užitečné rozhodnutí může pracovní poměr zmínit jen okrajově a přes NOT byste o něj přišli. Doporučujeme nejprve projít výsledky bez vyloučení a teprve potom dotaz zúžit.

Uvozovky a blízkost slov

Uvozovky použijte u ustáleného spojení:

"náhrada škody"

Praktik hledá slova v zadaném pořadí, stále však pracuje i s jejich tvary. Uvozovky proto neznamenají doslovnou shodu znak po znaku.

Pokud je taková fráze příliš úzká, můžete za uvozovky přidat vlnovku a číslo:

"náhrada škody"~3

Číslo určuje toleranci posunů slov ve frázi, technicky phrase slop. Hodnota 3 neznamená tři znaky ani „nejvýše tři slova mezi výrazy“. Vyhledávač počítá posuny pozic slov a může připustit i jiné pořadí. Výměna dvou sousedních slov stojí dva posuny. Zadat můžete hodnotu od 0 do 100.

V praxi doporučujeme začít bez vlnovky. Pokud fráze nezachytí to, co potřebujete, zkuste malou hodnotu a přečtěte si nalezené pasáže. S vyšším číslem připustíte volnější uspořádání slov, takže se mohou objevit i méně užitečné výsledky.

Pozor, u jednoho slova má vlnovka jiný význam. zodpovednost~1 povoluje jednu znakovou úpravu kvůli překlepu. Blízkost slov tímto zápisem neurčíte.

Jak sestavit složitější dotaz

Závorky můžete vložit i do dalších závorek:

(zmluva OR (dohoda AND škoda)) AND neplatn*

Tímto hledáte neplatnost a k ní buď smlouvu, nebo dohodu spojenou se škodou. Škoda se vyžaduje pouze u druhé možnosti. U smlouvy ji dotaz nevyžaduje.

Bez závorek má přednost NOT, potom AND a nakonec OR. Pokud kombinujete více podmínek, raději je uzavřete do závorek. Snáze si pak ověříte, zda dotaz říká to, co potřebujete.

U tématu neplatnosti právního úkonu a odpovědnosti za škodu můžete použít:

(pravn* AND ukon* AND neplatn*)
AND (zodpoved* OR "náhrada škody")
AND NOT "pracovný pomer"

Dotaz jsme rozdělili na řádky, aby se lépe četl. V první skupině se vyžadují všechny tři začátky slov, ve druhé stačí jedna alternativa. Poslední řádek vyřadí rozhodnutí s frází „pracovný pomer“. Závorky zde určují, které podmínky patří k sobě.

Dotazy, které si můžete vyzkoušet

Příklady si můžete upravit podle tématu rešerše. Ukazují zápis dotazu, nikoli výsledky ověřené rešerše.

Neplatnost smlouvy nebo dohody

(zmluva OR dohoda) AND neplatn*

Začnete oběma pojmenováními a výsledky zatím ničím nevylučujete.

Náhrada škody v souvislosti s neplatností

"náhrada škody"~3 AND neplatn*

Slova „náhrada“ a „škody“ se hledají s tolerancí posunů. Výraz odpovídající neplatn* musí být v rozhodnutí také, ale nemusí být u nich.

Neplatnost nebo škoda v právní větě za vybrané období

thesis:(neplatnost OR škoda)
AND date:[2020-01-01 TO 2024-12-31]

Pomocí thesis: hledáte výrazy v závorce pouze v právních větách. Přes date: omezíte datum vydání rozhodnutí, přičemž hranaté závorky zahrnují obě mezní data. Pokud u rozhodnutí právní věta chybí, tímto dotazem ho nemusíte najít. Při širší rešerši proto hledejte i v textu rozhodnutí.

Co zkusit, když výsledky nesedí

Není třeba hned psát dlouhý výraz se všemi podmínkami. Začněte pár slovy nebo jednou frází a podívejte se, co se vrací. Další pojmenování přidejte přes OR, nezbytnou podmínku přes AND. Dotaz můžete kombinovat i s filtry soudu či období.

Pokud výsledků zůstalo podezřele málo, odstraňte jednu podmínku a zkuste to znovu. Zkontrolujte i období a to, zda nehledáte pouze v právních větách. Při chybě syntaxe vám hlášení pomůže opravit zápis.

Když najdete slibné rozhodnutí, přečtěte si pasáž, ve které se výrazy objevily. Dotaz ověřuje shodu slov. Zda se rozhodnutí hodí pro váš případ, zjistíte až ze skutkového a právního kontextu.